Numerous examples are used to explain this notion. Compromising, in the authors view, is a key notion in translation and thus also in intercultural communication. Which sentence is the thesis statement,The last sentence of the 3rd paragraph “Most fundamental is the profound relationship between language and culture that lies at the heart of society and one that we overlook at our peril.”,第9页,共195页。,Global Reading - Main idea 2,Text analysis,Structural analysis,2. They may explain the problem, and make appropriate procedural adjustments.,第8页,共195页。,Global Reading - Main idea 1,Text analysis,Structural analysis,1. They can translate both the substance and the manner of what is said. Often intermediaries who are familiar with both cultures can be helpful in cross-cultural communication situations. Active listening can sometimes be used to check this out by repeating what one thinks he or she heard, one can confirm that one understands the communication accurately. This helps in cross-cultural communication as well.,When things seem to be going badly, stop or slow down and think. Second, it is important to assume that ones efforts will not always be successful, and adjust ones behavior appropriately.,第7页,共195页。,Cultural ination 3,Audiovisual supplement,Cultural ination,Suggestion for heated conflicts is to stop, listen, and think. Cross-cultural Communication Strategies,First, it is essential that people understand the potential problems of cross-cultural communication, and make a conscious effort to overcome these problems. Quote,Cultural ination 1,Audiovisual supplement,Cultural ination,第6页,共195页。,Cultural ination 2,Audiovisual supplement,Cultural ination,The key to effective cross-cultural communication is knowledge.,2. Youre welcome.,Video Script2,Audiovisual supplement,Cultural ination,第5页,共195页。,Human beings draw close to one another by their common nature, but habits and customs keep them apart. And, Rachel, youre the most beautiful thing Ive ever heard. All that I ever wanted was to just hear music, and when I met you, I heard you. And I look forward to sharing that great life with you. You are just so full of grace, and I promise before God and these beautiful people that I will love you fiercely and sweetly. And, Rachel, you go first.,Video Script1,Audiovisual supplement,Cultural ination,第4页,共195页。,Rachel Sidney Rachel,Paul Buchman likes to say that the measure of a great life is not how well loved you are, but how well you love others. So Sidney Williams and Rachel Buchman have come to do that. And its a beautiful day because when two people come together who really love one another and want to share that with other people, it makes it a beautiful day. The weathers been pretty miserable all weekend, but now its a beautiful day. What are the big problems for people from different cultures when they live together,第2页,共195页。,Pre-reading Activities - Audiovisual supplement 2,Audiovisual supplement,Cultural ination,第3页,共195页。,Priest,Weve come together to show our support for Sidney and Rachel, and their joining hands and joining themselves together in holy wedlock. The bridegroom is from a different culture.,When people from different cultures live together, the big problems for them may be the different languages, different lifestyles, different eating habits, and different religions, etc.,2. Is there anything different about the wedding,Pre-reading Activities - Audiovisual supplement 1,Audiovisual supplement,Cultural ination,The wedding is not like the traditional American wedding. Unit4,第1页,共195页。,Watch the video and answer the following questions.,1.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |